Ici c`est la jungle.
un vaste désert de feuillage géant et luxuriant
d'oiseaux sauvages et d'animaux féroces
comme le tigre tueur
la rusée hyène
le python meurtrier qui peut écraser un élan géant
le fière lion
une féroce lionne traquant sa proie pour nourrir sa progéniture
et les busards,les charognards de la jungle.
volant bas, toujours plus bas.
impatients de dévorer les morts ou les mourants
Tuer ou être tue.
Telle est la loi de la jungle.
Et ici?
Qu`avons nous la?
Qui sont ses hommes?
Que peuvent-ils être en train de faire dans ce désert cruel et tropical?
Bulla Bulla Halla
Hey!
Pere, ne le laisse pas les tuer.
no no hulla ga banzay
J'ai pas encore découvert, qui est cet homme?
Pas encore, père.
Regarde, Père!
Je pense que l'un d'eux s'appelle Mervyn!
Mervyn?
Qui a dit çà?
Qui d`entre vous est Mervyn?
Vous nous avez confondu avec deux autres gars. Mon nom est Nona
Salut, Nona!
Je suis Duke Mitchell.
Comment ça va?
Ou sommes nous?
Quel est cet endroit?
C'est la frange la plus au Sud du clan Zangoanga.
L`île de Kola Kola.
Kola Kola?
Ça sonne comme une pub pour bouteille d'eau.
Comment sommes nous arrivés ici?
Quelques uns de nos hommes vous ont trouvé étendus dans le jungle et vous ont porté jusqu'ici.
yeah, qu'est ce qu'on dois pour les frais portsnt
t'as compris? frais portan? c'est drole! Rions un peu ici
ooh. Viens là.
Comment vous êtes-vous perdus dans la jungle?
Et bien, nous étions en route pour faire un spectacle pour les gars à Guam.
Nous étions dans un avion, bien au-dessus du Pacifique.
Sammy est allé chercher les toilettes pour dame mais n'a pas pu les trouver.
J'y suis allé pour lui montrer, je me suis trompée porte...
Comme un andouille, il m'a suivit.
Ouais, la chance qu'on avait nos parachutes.
Et nous voilà, perdus dans le vaste désert.
Nous avons survécu grâce aux baies sauvages et au poisson cru.
Ce qui est bien mieux que le poisson cru qui vit en nous!
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Mon pere, Le chef, verra que vous etes bien soignes
Moi, Chef Rokkas.
Roi de cette île.
Whaou, vous avez vraiment l'air super, chef!
Super Chef! Vous avez compris?
Shhh!
Salut, chef.
je suis Duke Mitchell, C.est mon associe, Sammy patrillo
vous conaissez, Mitchell and Patrillo? chansons, snappy Patter?
Avoir un smoking, vouloir voyager.
Mais pas si loin.
Bienvenue dans notre ile.
Nous sommes honorés. Faites comme chez vous.
Ouais, bien rappelez moi de mettre un nouveau papier peint là-dedans, d'accord? Shh!
Bongo Bongo!
ce soir nous avons Grand luau
pour votre occasion
Mon peuple va chanter et danser pour vous!
Gee, ça a l'air bien!
nous ferons de meme, je suis sure.
puis-je avoir cette danse? ..
Ne vous préoccupez pas de mon ami. Il est jeune. Il est bête.
Sans aucun doute.
Venez.
Tu vois ça?
Tu as rendu fou le chef!
C'est pas grave. Il n'était pas un bon danseur de toute façon.
Tu sais, un jour je te laisserai frire dans ta propre graisse?
peux tu engraisser un poulet? peut-etre?
Qui a déjà entendu parler de manger par terre?
Qu'est-ce qu'il y a?Ils ne peuvent pas se permettre des chaises?
Shh!
Ok. Banga, Banga.
Depuis quand parles-tu une langue autochtone?
Je viens de commencer aujourd'hui.
Alors, qu'a-t-il dit?
Qu'est-ce qu'il a dit? Je ne sais même pas ce que j'ai dit.
Pourquoi devrai-je…Ne me frappe pas, Dukie. Ça fait mal dans ma tête.
C'est une danse superbe qu'ils font.
Mon peuple est heureux de vous divertir.
Et bien, Sammy et moi apprécions vraiment.
Ouais, bin je sera mieux diverti si j'avais une jolie fille avec qui parler.
Pourquoi Duke devrait-il avoir toute la viande et les patates?
viande et patate?
Ne faites pas attention à mon ami. Il parle dans un dialecte.
Ah bon?
Gee.
Gee, je veux une fille juste comme la fille…C'est simple.
Je vais appeler ma soeur.
Vous avez une soeur?
Oui. Oh, mec!
Salola!
Oui? Viens là!
Wowee.Elle a une soeur et elle est que pour moi, Dukie.Ha.
Chanceux.
Oui?
J'ai de très gentils amis à te présenter.
Oh?
Tu vois?
Celui qui est petit.
Dukie, et elle est que pour moi.
Dukie! Non! Non! Nooon!
Oh!
j'aime!
Viens.
Voici Saloma.
C'est votre soeur?
Ma petite soeur!
Saloma...
Voici Sammy.
Et bien, heureux de vous avoir rencontré.Ça faisait longtemps, Salami.
Saloma vous apprécie.
Saloma vous trouve beau.
Saloma a besoin de lunettes.
Tu manges.
Je ne veux pas manger. Merci.
Tu manges. Non, je t'ai dit que je ne voulais pas manger.
Hey, Dukie. Je dois m'éloigner de cette baleine ou elle va me tuer!
Et bien, c'est toi qui l'as voulue.
J'ai compris.
Une fois fermé dans un coin, fais la routine!
vas-y.
Tu manges?
Oh, je peux pas le faire.
Vas-tu lacher ma chemise? Pourquoi est-ce que tu essaies de me nourrir? Tu n'es pas ma mère! Tu ne peux pas me nourrir!
Saloma...
No falafa.
ooh. No faloafa!
j'ai mange depuis longtemps! je sais comment me nourrir.j'ai apris a me nourir depuis que j'etais un petit garcon
oh, alors bonsoir, dames et messieurs, et bienvenue a showtime au Tahitian Royale
Et quel magnifique spectacle nous vous avons préparé ce soir.
Comme vous le savez, c'est ma première visite dans votre magnifique île de Kola Kola.
Et j'aimerai dire que le climat est superbe.
vraiment fait un mec se sentir plein de pepsi
vous comprenez? cola? pepsi?
Pepsi? Cola?
Messieurs du jury, je voudrai poser une question au prisonnier. Avez-vous déjà été en haut avant le Juge Smith ?
Je ne sais pas. A quelle heure le Juge Smith se lève?
(rigole)
Vous voulez en entendez une drôle ?
Sur la route pour aller à l´île, un type m´a arrêté au niveau d´un cocotier et m´a dit qu´il n´avait rien mangé depuis trois jours.
vous savez ce que j'ai fait?
je l'ai mordu
(rires)
(encore des rires)
qu'est ce qu'il a dit?
(encore des rires)
Tous rient
(rire)
Salut.
enfin, je savais que comprendriez l'un deux
oh, j'en ai un million. ecoutez celui la, ecoutez celui la...
t'as pris un bain ce matin?
pourquoi, il en manque un?
Hahahaha
Hahaha
(rire)
Il me semblait t´avoir dit d´attendre dans le camion
Tu dances avec Saloma?
Non, c´est ridicule. -Viens, dance!
Laisse tourner ton moteur, mon gars!
Je ne veux pas danser avec toi, laisse mon bras, veux tu?
Tu me casses tout mon bras! Veux tu laisser mon bras tranquille?
Saloma!
Attends! Tu m´emmènes où? Ne me touches pas comme ça, je risque de mordre!
Saloma!
Ne me fais pas de mal, s´il te plaît?
Tu penses peut-être qu´elle est trop rude?
Elle ne connait surement pas sa propre force.
Dukie! -Saloma!
Mon père dit que tu voudrais dancer pour nous?
Oh, je ne danse pas mais je ferai huit ou neuf musiques pour toi!
Très bien -D´accord!
Ok les gars, on y va.
Toi.
Maintenant toi.
Toi.
Si je te veux? Oh la la! Je veux?
Chéri
Et oui je veux!
Est-ce que j´ai besoin de toi? Oh la la ! Est-ce que j´ai besoin de toi?
Chéri,
Mais bien-sûr
Tu sais que c´est moi qui t´ai trouvée
C´est pour cela que je suis toujours autour de toi.
Est-ce que je t´aime? Oh la la ! Est-ce que je t´aime!
Bébé, bien sûr que je t'aime !
Salola pense que tu es jolie.
Est-ce que je te veux?
Oh la la ! Est-ce que je te veux ! Chéri,
Bien sûr que je te veux !
Est-ce que j'ai besoin de toi ? Oh lala ! Bébé,
Bien sûr que j'ai besoin de toi !
Tu sais que je suis celui qui t'a trouvé.
C'est pour cela que je rôde toujours autour de toi.
Est-ce que je t'aime ? Oh lala ! Est-ce que je t'aime ?!
Bébé,
Bien sûr je t'aime !
Bébé,
Bien sûr je t'aime !
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, parce que je t'aime.
Bébé !
Oui monsieur, bébé !
Parce que bébé, effectivement je t'aime !
Gars, regarde moi cette lune,
Ne penserais-tu pas que c'était la même qui brillait sur le Bronx, Brooklyn, Coney Island.
Mais ça l'est.
Tellement plus grand et plus brillant ici. Vous avez un bel endroit où vivre. J'ai entendu parler de ces endroits, lire à propos de. En fait, je l'ai même vu dans les films. Je ne m'attendais vraiment jamais à être dans un.
Tu as un bel endroit où vivre.
J'ai entendu parler d’endroits comme celui-là.
J'en ai entendu parler.
En effet, je les ai même vu dans des films.
Jamais vraiment attendu à me retrouver dans l'un d'entre eux.
Oui, nous avons tout ici pour nous rendre heureux.
Atmosphère calme, paisible.
Pas de tramways ou de voitures.
Pas de précipitation dans et en dehors du métro.
Aucune usine fumante qui pollue l'air que nous respirons.
Comment es-tu arrivé à connaitre ces choses ? (Pourquoi connais-tu ce genre de choses ?)
Et comme es-tu arrivé à parler comme une élève universitaire ?
Peut-être parce que je suis allé à l'université.
Continue.
J'ai été envoyé dans ton pays pour être éduqué.
Un jour je serai la reine de cette île.
Mon peuple aimerai que leur reine soit intelligente.
Bien que connais-tu ?
Sammy !
Tu sais, je déteste quitter cet endroit.
Alors pourquoi partir ?
Hein ?
Dois-tu partir ?
Et bien, nous faisons partis d'un groupe de divertissement.
Nous devons divertir les garçons sur Guam.
En fait, nous sommes en retard.
Comment sort-on de cette île?
Est-ce que des navires s'arrêtent ici?
Oh, oui.
Un navire s'arrête une fois tout les deux mois.
Oh, nous devons faire mieux que ça.
Peut-être Dr.Zabor peut vous aider.
Dr. Zabor
Oui.
C'est le seul homme blanc de cette île.
Bien, commet cela se fait-il que nous l'ayons pas vu ? Où est-il ?
Il vie de l'autre côté de l'île.
C'est une scientifique qui travaille sur des expériences concernant l’évolution.
Il est vraiment intelligent,
Et nous sommes dans la brume d'une série...
As-tu dis "nous" ?
Oui.
Tu vois il m'a employé comme assistante.
Oh.
Demain, je devrai te ramener à lui.
Il sera très heureux de vous voir tous les deux. Je suis sûr.
Oh, génial.
Hé Duke ! Dukkie !
Quoi !
Ah, laisse tomber..
Il est parti par là.
Courez pour votre vie !
Venez, sortez de là ! Courez pour votre vie !
Sammy !
Peut-être que je devrai courir pour la mienne aussi. ... non ?
Sammy !
Oh, pardonnez moi.
Sammy !
Laisse moi seul, veux-tu.
Pars d'ici et laisse-moi seul.
Nous y voila.
Bien.
Merci de m'avoir raccompagné jusqu'à la maison.
C'est la coutume de l'île.
Sans rire ?
Oui, c'est vrai.
Il y a un changement. Quelles autres coutumes avez-vous?
Oh, beaucoup de pittoresques.
Je te les dirais quelques fois.
Ça va être un peachee
Je devrai y aller. Il se fait tard.
Bonne nuit.
Attends une minute.
Tu ne peux pas raccompagner un homme chez lui et le quitter juste avec un bonne nuit.
Non ?
Non.
Sammy, Oh Dukkie ! Ow Dukkie ! Laisse moi partir ! Laisse-moi partir, veux-tu !
Regarde. Saloma t'a ramené à la maison. Oui ?
Ouais. Merci beaucoup, mais vous n'avez pas eu à sortir de votre chemin ..
Ferme-la Cuckoo.
C'est la coutume de l'île.
Duke: Pas vrai Nona: C'est vrai.
Nous ferions mieux de partir.
A demain.
Bonne nuit ma petite.
Degage d'ici, dégage.. dégage...
Dégage d'ici.
Bye.
Oui. Attends-moi dans la boîte à gants, veux-tu.
Bien.
Bien quoi ?
Tu ne vas pas me porter au seuil?
Dégage d'ici !
Jusqu’à où devons-nous aller ?
Oh, pas très loin.
Maintenant, je sais ce que Livingstone ressentait lorsqu'il n'est pas parvenu à trouver Stanley.
Tu as tord.
C'est l'inverse (vice versa).
Vice quoi ?
vi-ce ver-sa,
Livingston n'a pas trouvé Stanley.
Stanley a trouvé Livingston.
C'est l'inverse ?
C'est vrai.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Je m'attends à ce que le salami de deux tonnes m'attaque à toute minute.
Ne t’inquiète pas pour ça. Elle ne le fera pas.
Aucun de mes gens ne s'aventure près du château.
C'est interdit.
Château
Quel château ?
Le château dans lequel Dr. Zabor vie et travaille.
Comment es-tu venu à y aller et à y travailler?
Je ne partage pas toutes les croyances de mes ancêtres.
Où est ce château ?
Il est ici.
Petite cabane accueillante.
J'aurais aimé que ce soit sur la 42eme rue et Broadway.
42eme et Broadway?
Quel genre de crack est-ce ?
Si c'était sur la 42eme et Broadway, nous serions debout devant l'automate.
Et mec, J'aurai pu me prendre une bonne tasse de café en ce moment.
Viens là Duke.
Hé, hé, hé... attendez-moi.
On dirait que la mort a non seulement pris des vacances, mais a une gueule de bois à cause de cela.
Cela ressemble à Sing Sing (prison à sécurité maximale), je dois sortir de là.
De quoi es-tu inquiet ?
Je ne suis pas inquiet.
J'aimerais juste être de retour à Brooklyn en jouant à Lowie Pipkins... c'est tout.
Bonjour, Chula.
Bonjour.
Dis à Dr. Zabord que je suis là, et que j'ai ramené deux visiteurs blanc.
Je préviens le maître.
Fermez la porte.
Ferme la porte.
Oh, c'est moi.
Maître.
De quoi s'agit-il maintenant Chula ?
Pourquoi me déranges-tu ?
La fille, elle est ici.
Depuis quand doit-elle être annoncé ?
Elle a deux hommes avec elle. Des hommes blanc.
Des hommes blanc.
Qui sont-ils ?
Je ne sais pas maître.
C'est partis Dukkie. Allons-y.
Le docteur doit probablement etre occupé. Et en plus de ça, j'ai oublié quelque chose dans la cabane. Duke: Quoi ?
J'ai oublié de rester là-bas. Je sors d'ici.
Relax Cuckoo.
Tu veux te tirer de cette île, pas vrai ?
Bien Sûr, je veux me tirer de cette île.
Et bien le docteur va nous aider à sortir. Pas vrai ?
Oui. Dr. Zabor est un homme très brillant.
Homme brillant, hein ?
Toute personne vivant dans un taudis comme celle-ci doit être un idiot morone.
Bonjour.
Je suis le docteur Zabor.
Bienvenue dans mon... taudis.
Oh mon dieu, je, je suis désolé Mr. Idiot. Je ne voulais pas appeler votre taudis un taudis.
Oh, ne pensez pas à ça.
Docteur, j'aimerai que vous rencontreriez mes deux amis.
Bonjour docteur.
Je suis Duke Mitchell.
Voici mon partenaire Sammy Petrillo.
Ne vous ai-je jamais rencontré quelque part ?
Je ne crois pas.
Hé Dukkie viens ici.
Je crois savoir d'où tu connais cet homme.
D’où ?
N'est-ce pas l'homme qui rode avec les mains et le visage comme ça; Mordant les gens sur le cou en portant des capes? (Se référant au comte Dracula, le vampire)
Tu es fou.
Fais attention aux chauve-souris.
Attends une minute. Je vais te le prouver.
-Dr. Zabor. -Oui.
Pourriez-vous m'accorder une faveur.
Laquelle ?
Faites une grimace.
Quoi !
Merci.
T'as vu, qu'est-ce que je te disais. Maintenant vas-y et excuse toi.
Je ne vais pas le faire.
Allez tu m’embarrasses. Vas-y et excuse toi.
Allez.
Dr. Zabor Oui.
Que fais-tu ? C'est quoi le problème avec toi ?
Ne vous occupez pas de lui docteur. Il crois que vous êtes l'homme qui rôde et mord les petits enfants.
C'est lui.
Docteur, mes amis sont tombés d'un avion et ont atterri sur l'île.
Il voudrait retourner à la civilisation.
Je leur ai dis que vous pourriez les aider.
C'est possible.
Merci docteur.
Cela peut prendre plusieurs jours vous arriver à un arrangement.
Pendant ce temps, acceptez mon hospitalité s'il vous plaît.
Permettez-moi de vous fournir des vêtements convenables.
Et bien, merci docteur. Mais pas de capes.
Chula !
Oui maître.
Amène ces hommes à ma chambre.
Oui maître.
Choisissez ce que vous voulez dans ma garde-robe.
Lorsque vous avez changé, Chula vous amènera à l'étude. Suivez Chula.
Venez.
Une revendication très intéressante.
Étrange.
Intéressante.
Vous pensez vraiment cela. Quel charment compliment.
Eh bien, très bien pensé de les avoir amené ici.
Je suis sûre que je peux les avoir.
J'espérais que vous le feriez.
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour vous.
S'il vous plaît, Dr. Zabor !
Je serai dans le laboratoire, docteur.
Pourquoi me traitez-vous si froidement, ma chère ?
Vous savez je vous aime.
Je vous veux.
Maintenant, qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi n'acceptez-vous pas mon amour ?
S'il vous plaît, docteur, devons-nous en revenir à cela à nouveau ?
Oui, nous devons !
Vraiment très gentil de votre part de nous avoir arranger comme çela, Doc.
Ouais, j'ai toujours voulu un costume Palm Beach, merci !
Vraiment content de l'avoir fait.
C'est tout un magasin de drogues que vous avez ici Doc !
C'est mon laboratoire.
Laboratoire ? Sans rire !
Hé Duke, regarde.
Il ressemble au singe du zoo de Bronx.
En plus petit bien évidemment.
Ce sont mes cochons d'Inde.
Cochons d'Inde ?
Cela ressemble à des singes pour moi.
Ce sont des singes.
Garçon idiot.
Ce sont des singes pour sûre.
Certainement, ce sont des singes.
Mais, ce sont aussi des cochons-d'inde.
Pour la raison que je les utilise dans mes expériences.
Vous comprenez, Oui ?
Non.
Hé, doc.
Qu'est-ce que c'est ?
Streptococcu
Hé, sans rire.
Bonjour, Strep eye Salut Cock eye.
Ne vous occuper pas de mon ami. Il a un cerveau à une syllabe.
Je peux voir ça.
Quels types d’expériences effectuez-vous Docteur ?
Oh, je... effectue euh..
Une série d'expériences sur l'évolution.
Evolution.. Qu'est-ce que l’évolution ?
Un scientifique a prouvé
Que tous les êtres vivants sont issus d'un processus d'évolution.
Vous savez aussi
Qu'il existe une force de croissance,
qui tend à faire, des changements génétiques
Physiologique et morphologique.
Les chimpanzés et les gorilles sont les plus grands membres de la famille des singes,
et sont les ancêtres de l'homme.
Darwin dans son hypothèse provisoire de la pangénèse suppose
Que chaque cellule vivante contient une gemme
qui est une hypothèse
granulaire.
J'ai trouvé la formule chimique
Qui simule la force de croissance.
Mais la nature prend des années.
Je peux, en quelques heures,
Faire une métamorphose embryonnaire complète
À la fois physiologique et morphologique.
Comprenez-vous ?
Bien euh...
Bien-sûre.
Comment ?
Ouais.
Tu veux dire que tu l'as compris.
Euh Euh.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Ce qu'il a dit,
Il était juste en train d'essayer de te dire... (charabia)
Sammy: (charabia) Duke: Ferme la !
Sammy: (charabia)
Duke: Ferme la !
Maître,
Pepe Bordo là pour vous voir.
Sammy: Et en conclusion, j'aimerais ajouter... (gibberish)
Duke: Ferme la !
De quoi est-elle si fâchée ?
Oh, Ramona n'est pas fâché. Elle veut juste jouer.
Viens, je te montrerai.
Bien, Ramona.
Aimes-tu nos amis ?
Tu veux venir dehors ?
Non. Ne la laisse pas dehors.
Ne la laisse pas dehors.
Ramona est un animal de compagnie.
Elle est très apprivoisée. Regardez.
D'accord Ramona.
Ouvre la porte.
C'est une bonne fille.
Sors maintenant.
Ouvre la porte.
C'est une bonne fille.
Je veux que tu rencontres mes amis.
Serre la main à Dukkie.
Serre la main.
Maintenant je pense je que je veux que tu embrasses Sammy.
Non, non, non. Fais la sortir d'ici.
Fais la... Je ne la veux pas. Non. Je ne la veux pas. Non.
Elle ne te fera pas de mal.
Sammy.
Tu sais quoi Dukkie.
Quoi ?
Elle ressemble à...
Pepe est venu pour un peu d'acide pour ses batteries, Nona.
Très bien docteur.
Viens Ramona.
C'est une bonne fille... dans ta cage. C'est une bonne petite.
D'accord Pepe.
Merci.
Voici Pepe Bordo, Mr. Mitchell, Mr. Petrillo.
Salut toi, Pepe.
Comment allez-vous Mr.Bordo
Pepe représente la loi sur cette île.
Un policier hein ?
Vous les appeler policier.
Mes amis viennent d'amerique.
Comment êtes-vous arrivés ici ?
Il n'y a pas eu de bateau depuis des mois.
Oh, nous sommes juste tombés.
Ils sont descendus en parachute d'un avion.
Oh.
Pepe a le seul moyen de communication extérieure sur l'île. Un petit réseau sans fil
Que faites-vous avec Ramona ?
Qu'est-ce que je fais avec Ramona ? Vous plaisantez ?
Je serai très ambigu.
Ramenez-la dans sa cage.
Quoi ?
Ramenez-la dans sa cage !
D'aaaaaaaacord. (d'accord)
D'accord, Ramona. Maintenant, il est temps d'aller au lit. Rentre dans ta cage.
Oh, non, tu le fera pas ! Tu me verrouilleras pas à nouveau dedans.
D'accord, nous pouvons nous en tenir à ça ce soir.
Maintenant qu'est-ce que tu veux ?
Oh, tu veux que je m'assoie et que je te berce pour dormir, hein?
Oh, ok.
Viens, Ramona.
Allons-y et finissons-en.
Fais dodo, petit bébé.
tu aura du lolo.
Lorsque le vent souffle,
Arrête ça maintenant, Ramona. Tu dois aller au lit.
Le berceau va basculer.
Est-ce que je te veux ? Oh mon dieu! Est-ce que je te veux ? Bébé,
Effectivement je veux !
Est-ce que j'ai besoin de toi? Oh...
Fais dodo, petit bébé, tu aura du lolo.
Lorsque le vent souffle, Le berceau va basculer...
Garçon! Quelle nuit! Quelle lune! Peut atteindre tout droit est le toucher.
Bien, bonne nuit.
Sammy est au lit ?
Non.
Il est toujours au laboratoire.
Au laboratoire ? Qu'est-ce qu'il fait là-dedans ?
Mettre Ramona au lit.
Baby-sitting avec un chimpanzé ?
Je dois voir ça !
Oh, non. Maintenant j'ai tout vu.
Bonne nuit, Cuckoo.
Le chef Rok a l'honneur d'avoir un bon médecin à son humble demeure.
Et comment va le travail scientifique ?
Bien, j’espère. Huh ?
Oh, oui! D'accord, bien.
Tout progresse de manière satisfaisante.
C'était bien.
Um, c'est génial.
Essaye ça.
Hé, j'aime ça.
Hé, Duke
Prends un verre de ça ?
Est-ce qu'elle dort avec ça ?
Tu manges.
Ecoute, je te l'ai dit 40 fois!
Dégage d'ici! Je sais comment me nourrir!
Tu dois manger pour grossir.
Se..sera yaaaa!
Dégage de là! Je sais comment manger ma propre nourriture!
Duke,veux-tu la faire arrêter déjà?
Fraye-toi le chemin, gamin. Elle me dépasse
Oh, je comprends.
Tu vas prendre cette porte.
Je sortirai de cette porte, puis nous allons nous rencontrer là-bas,
Ok? Oh, c'est une très bonne idée.
Oh, en passant, voila le bol. Tu reçois deux cents pour cela!
Amusez-vous bien!
Sammy!
Pourquoi ris-tu ?
Je pensais juste.
Je devais tomber d'un avion pour te rencontrer.
Bébé, quand nous rentrerons au Etas-Unis,
Nous aurons un grand mariage
avec tous les ornements.
Mais chérie,
mon père voudra probablement que je sois marié ici avec une cérémonie tribale complète.
Ok, ok. Nous allons nous marier dans une grange de voitures par un automobiliste
si tu veux.
Juste, c'est toi.
Cela appartenait à mon arrière-arrière-grand-mère.
Dans votre pays, il est fait pour l'homme de donner son coeur
Une bague de fiançailles.
Ici...
c'est la coutume.
Où as-tu appris cette mélodie?
Cette mélodie est mon morceau préféré au collège
Sans blague.
C'est vrai.
Eh bien, c'est l'un des airs de notre acte.
Vraiment ?
Bonjour Tulah! Bonjour.
Bonjour! Bonjour
Désolé, je suis en retard docteur.
Parfait, ma chère.
J'ai dormi tard moi-même ce matin!
J'ai une surprise pour toi.
Ce n'était pas assez fort!
Ce n'était pas assez fort pour contenir
Qu'avais vous dit Docteur ?
Ce n'était pas assez fort!
Je pensais que je...
rien ma chère
Bonjour Ramona. Viens me serrer la main.
Comment vas-tu aujourd'hui ?
Ohhh
J'ai oublié de te ramener quelque chose.
Quand allons-nous sortir de là, Duke?
Comment dois-je savoir?
Oui, gros lot, vous vous souciez
Vous êtes heureux ici! Vous avez Nona!
Après tout, où allez-vous trouver un Nona dans le Bronx ?
Vous savez, vous avez quelque chose, chump ?
Moi ?
J'ai l'impression que le dirigeable m'a rendu fou.
Je me suis presque gelée à mort hier soir dans ces arbres, essayant de m'éloigner d'elle!
Imaginez-moi, essayant de faire un Tarzan.
Je n'ai pas la création pour ça!
Eh bien, je vais chercher ce gars, Pepe.
Vois s'il a contacté des navires.
Tu veux venir?
Et courir dans Salami? Non merci!
Bien!
Oh,
Essaye de garder la cage de Ramona, n'est-ce pas ?
Très drôle! Très drôle!
Ha ha ha ha!
Tenir hors de la cage de Ramona...
Que pense-t-il être, un idiot ou quelque chose comme ça ?
(bourdonnement)
salut, bébé!
Oh!
Si tôt dans la matinée?
Eh bien, je suis en route pour voir Pepe. Nous devons revenir aux États-Unis. Je vous accompagnerai.
D'accord
Oh,Nona!
Oui?
J'ai besoin de toi dans le laboratoire.
Très bien.
Tu ne trouveras jamais la place de Pepe par toi-même.
vas chez mon père. Il te proposera un guide.
Ok.
Je te verrai plus tard.
Hé, bonjour, tout le monde!
Où sont-ils ?
Salut! Salut, salut, salut! bonjour
Bonjour! Salut, Pops!
Bonjour.
Et comment vas-tu aujourd'hui, mon petit anthropoïde ?
Anthropoïde ?
Où ai-je trouvé celui-là?
Tant pis.
Que diriez-vous d'un petit streptocoque?
Streptocoque! Cela ne vous dérange pas!
Quand tu auras fini avec ça, veux-tu me faire un muffin?
Je pense que ce sera...
tout pour aujourd'hui, Nona.
Je vais vous laisser prendre nos invités avec vous au village
Pour rencontrer vos amis avec toi.
D'accord, docteur. Viens, Sammy!
Très bien.
Tout d'abord, nous nous assurons qu'il ne vient pas jusqu'à ce que nous avons finis.
Là.
Mets-le dans la cage.
Enlève ses vêtements.
Rappelle-toi, Nona. Tu as promis de me protéger de Salami.
Tu ne dois pas avoir peur d'elle! C'est seulement un bébé!
Oui, un bébé éléphant!
Hé, regarde!
Les choses les plus drôles poussent sur ces arbres ici,
n'est-ce pas? Pourquoi, c'est mon collier!
Oui c'est vrai! Celui que Dukie avait sur!
Je me demande comment c'est arrivé ici.
Il est horrible avec ses bijoux.
Ne lui dit pas que nous l'avons trouvé.
Je veux le taquiner à propos de le perdre,
fais lui s'inquiéter un peu avant de le rendre!
Lui sert à droite!
C'est tout.
(Bruits de singe)
(plus de bruits de singe)
Combien de temps cela prendra-t-il, Maître?
Je ne sais pas. Silence!
Ohhh...
Oh, vous êtes rapide, mon petit.
Rappelle-toi, Nona, tu as promis.
Non, Saloma.
(langue maternelle)
Juste un peu?
Pas un peu.
Aww...
Notre père a-t-il fourni à Duke un guide pour aller chez Pepe?
Le duc ne vient pas ici. Sûr?
Je suis sûr!
Il doit être parti pour trouver Pepe seul!
C'est mauvais.
Dogas!
Osmod!
(parler natif)
(plus parler natif)
Qu'est ce que tu leur a dis?
De chercher Duke.
Bien.
Et dépêche-toi!
Prontos! Schnell!
Revenons au docteur Zabor.
Il a peut-être rebroussé chemin, à la recherche de ça!
Tout va bien.
Viens. Moi aussi!
Non, Saloma!
Non, non, mille fois non!
(Bruits de singes en colère)
Maintenant, voyons
si ma charmante Nona va te préférer à moi!
(plus de bruits de singes en colère)
Supposons qu'il ne soit pas là?
Alors quoi?
Alors il doit être perdu dans la jungle et nous ferions mieux de le retrouver avant qu'il ne soit trop tard!
Dukie! venez, venez , où que vous soyez!
Peut-être qu'il se cache.
Duke?
Cachez ses vêtements là-dedans.
Et mettez Ramona là-dedans, aussi.
Avez-vous vu Duke? Aww
Dukie!
Peut-être qu'il est au laboratoire.
Viens!
Docteur, est-ce que Duke est venu...
(cri) D'où vient-il?
(Bruits de singes en colère)
(plus de bruits de singes en colère)
Une autre étape dans mon expérience, ma chère.
Première Ramona et maintenant un gorille!
Ramona?
C'est Ramona?
Oui!
Mon garçon, je détesterais devoir la bercer pour dormir maintenant!
(Bruits de singes excités)
Avez-vous l'intention de lui faire avancer un pas de plus?
Au niveau humain?
Non!
Je ne te blâme pas, Doc.
C'est le gorille le plus stupide que j'ai jamais vu!
(Bruits de singes insultés)
Pepe a-t-il eu de bonnes nouvelles pour notre ami, Duke?
Je ne sais pas. Nous ne pouvons pas le trouver!
Il doit être perdu dans la jungle.
Certains de mes gens le recherchent. Sammy, je pense que nous ferions mieux de retourner au village.
Pas moi, je suis fatigué de courir après.
Je vais attendre ici.
Eh bien, si longtemps, Ramona.
Et ne prenez pas de bananes en bois!
Tula, si le duc devait revenir, amène-le au village.
Oui, Maître. Allons-y, ma chère.
Attends, attends... qu'est-ce que tu essayes de dire, Ramona?
Qu...Qu'est-ce que tu essayes de faire, Ramona? Je ne comprends pas.
(bruits de singes urgents)
Oh, charades!
Oh super. Oh, oh. Euh hein.
Trois mots, trois mots...
Premier mot, premier mot...
Euh... élève! Élève!
(bruit de singe négatif)
(bruits de singes urgents)
Euh, euh... fouetter! Un coup de fouet?
Euh... sourcils, sourcils!
Œil! Œil! Œil! Œil! Œil?
Deuxième mot, deuxième mot...
Oreille! Non, non, ça sonne. Ça ressemble?
Ça ressemble?
Banque!
Non...
Euh...
Euh... frappe, frappe!
Non, non, non.
(Bruits de singe)
Euh, euh, euh... banque, banque!
Rampe, rampe!
D'accord d'accord! Arrête d'être avec les trucs de Tarzan!
Allons en haut et cachons-nous jusqu'à ce que je puisse comprendre cette chose.
Père, ils n'ont pas trouvé le Duc? Il n'est pas venu chez moi. Nous devons le trouver, Père!
Oh, mon père! Quelque chose lui est arrivé!
Nous le trouverons.
(parler natif)
Je suis sûr qu'il est en sécurité, ma chère.
Père, nous devons le trouver!
(parler natif)
(parler natif inquiet)
C'était toujours toi qui faisais toute la réflexion pour nous deux.
Mais nous devons sortir d'ici!
Rien que mon pauvre petit cerveau peut nous aider!
Ne me regarde pas, veux-tu?
Nous devons obtenir ce médecin fou pour vous changer encore!
Il n'a pas la combinaison!
Oy Vey!
Ne pleure pas, Dukie!
Pense juste à quelle sensation nous serons quand nous serons de retour à la maison!
Je peux tout voir maintenant:
Sammy Petrello et Duke Mitchell,
Un gorille!
Tueur!
Nous pouvons même jouer au Palace!
Ne pleure pas, Nona!
Ils trouveront Duke!
Pour de vrai, ils le trouveront!
(sanglotant)
Tout le monde le cherche!
Ne pleure pas, mon enfant.
Nona!
Avez-vous trouvé Duke? Non, mon cher. Ramona est... euh... lâche.
Elle est dangereuse!
Je lui ai donné ma permission de la tuer!
Vous pouvez aller à la maison de singe et visiter quand vous voulez!
Nous devons penser maintenant
Hey, silence.
Silence!
SILENCE!!!
Réfléchissons-y.
(Bruits de singe)
Nous ne pouvons pas rester ici pour toujours!
Soit le village ou je vais devenir fou avant que je puisse expliquer.
Vraiment?
Nous allons expliquer cela?
Ils vont probablement penser que je suis un sucre.
Et ils vont me tuer, aussi!
Bien, nous devons saisir une chance. Allons-y.
Je vais te mettre des vêtements. Peut-être que ça les trompera.
Nous devons le faire, Dukie.
Ici, cela vous couvrira. Mettez-le. Qu'est-ce que tu fais? Pourquoi tu clownes? Ici! Mettez-le!
W Maintenant, regarde Duke Mitchell, je cours cette escroquerie, est-ce que tu comprends?
Ne réponds pas! Maintenant, mets-le, car on doit sortir!
Dukie, c'est toi ici, n'est-ce pas, Dukie?
c'... c'... c'est toi, n'est-ce pas, Duke?
Allez, Dukie. Dis-moi que c'est toi, n'est-ce pas?
Dukie? Dukie, s'il te plait!
Viens, dis. Danse. Fais quelque chose, veux-tu?
Vien, Dukie. Vien.
Vien, Dukie!
Allez-vous bien, Maître?
Prend mon fusil! Tu dois le tuer!
Allons-y, mon garçon! Dépêchez-vous, d'accord?
Allons! Ne les laisse pas nous chercher, mon garçon!
Vas-y et frappe-le, Duke. Vas-y et frappez-le!
D'accord, Dukie.
Attends, attends, attends... range ça! C'est seulement Duke.
Non! Quelle chose folle ça?
Le docteur Zabor l'a changé en gorille, pas en Ramona!
Est-ce vraiment toi?
Duke, mon chéri! Qu'ont-ils
fait à vous?
Où est ce docteur? Il va payer pour ça!
Tu n'auras pas à me chercher. Une scène très touchante, ma chérie.
Écartez vous. Non! Non! Mettez-vous de côté
Duke, qu'est-ce que tu fais? Reviens, Dukie!
Sammy! Duke! Duc! Je ne veux pas mourir, Duke. Je suis trop jeune, j'ai trop de talent! Je ne veux pas mourir! Viens, réveille-toi! Allons manger!
Allons!
Duke, tu n'es plus un gorille! Gorille? Qu'est-ce que tu racontes?
Où suis-je? Où es-tu?
Vous êtes dans notre vestiaire à la Hutte de la Jungle à Passaic, New Jersey et nous sommes à côté. Garçon, quel rêve! Dépêchez-vous! Redresser!
Aw, shucks, Dukie! Je vais!
Bonjour, Dukie! Salut, bébé! Comment c'était? sensationnel! Quelle foule! Nous les avons vraiment tués! Bonne chance chérie!
Francos! Travail à chaud, hein, bourgeon? Tu ne plaisantes pas!
Hey! Quoi? Euh, rien, rien.
T...T...Tula?!
Vous êtes sur le prochain.
Doctor Zabor?
Aw, Dukie! Je viens de voir tout le monde dans mon rêve.
Regardez, c'est lui. C'est le gars qui a dit "crâne très intéressant!" juste là-bas!